忙內(nèi)什么意思 韓國(guó)忙內(nèi)小幺什么意思翻譯中文內(nèi)涵解析

最近小編在刷微博的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)很多網(wǎng)友的微博名字都有忙內(nèi)這個(gè)詞，那么忙內(nèi)是什么意思呢？下面就和愛秀美小編一起來了解一下吧！

忙內(nèi)什么意思

忙內(nèi)是一個(gè)韓語(yǔ)，翻譯成中文就是老幺的意思，這么解釋大家應(yīng)該就明白了吧！忙內(nèi)一般是指團(tuán)體中年齡最小的人，一般不是團(tuán)寵就是團(tuán)欺。

忙內(nèi)，中文老幺的意思，韓國(guó)組合中年齡最小的成員。通常為組合的可愛或搞笑擔(dān)當(dāng)。如：李勝賢、吳世勛，田柾國(guó)等。

眾所周知，韓國(guó)是一個(gè)特別講究前后輩與年齡差的國(guó)家，即使是在同輩之間，也要按照年齡大小進(jìn)行排序，確定老大與老幺。而漸漸地，韓流組合中的忙內(nèi)也變成了一種特定擔(dān)當(dāng)，每當(dāng)他們介紹自己時(shí)也會(huì)帶上一個(gè)修飾詞，“我是某某組合的忙內(nèi)××”。

按理來說，忙內(nèi)都是組合的勞力，寢室負(fù)責(zé)刷碗、聚餐負(fù)責(zé)烤肉都是自覺需要做的。但隨著了解的深入，不同的組合內(nèi)部，忙內(nèi)都扮演著不同的角色，一般來說不是團(tuán)寵就是團(tuán)欺，甚至還有的是團(tuán)中一霸。

和其相對(duì)的還有里兜。

韓語(yǔ)發(fā)音的“leader“，隊(duì)長(zhǎng)的意思。

忙內(nèi)小幺什么意思

就是指偶像組合中年級(jí)最小的人。

忙內(nèi)是說在韓國(guó)明星中經(jīng)常出現(xiàn)的話，是“老小”的意思

一般是指一個(gè)組合里年齡最小的那個(gè) ，是韓國(guó)“老小”的意思，是由韓文音譯過來的。

比如防彈少年團(tuán)忙內(nèi)田柾國(guó)，小小年紀(jì)就自己一個(gè)人來到首爾當(dāng)練習(xí)生，出道的時(shí)候年紀(jì)也很小，哥哥們常說是他們養(yǎng)大的，但是因?yàn)榇蟾缫矝]有做大哥的樣子，跟著一起皮，其他的哥哥也是超級(jí)寵。

作為忙內(nèi)的他早就已經(jīng)上天了，說是自己養(yǎng)大的哥哥們，時(shí)不時(shí)地教訓(xùn)一下哥哥們，再加上運(yùn)動(dòng)天賦，無人能擋的強(qiáng)大力量，已經(jīng)成為團(tuán)霸了，哥哥們抱起來就是一扔。

GOT7忙內(nèi)金有謙，在組合中的身高應(yīng)該是最高的，被稱為大型忙內(nèi)，利用了自己的身高，打起哥哥們絕不手軟。哥哥們讓干啥絕對(duì)不聽，以反抗哥哥們?yōu)闃啡ぁ?/p>

總結(jié)，其實(shí)忙內(nèi)就和中文里的小幺意思差不多，這么說大家應(yīng)該就比較清楚了！

原標(biāo)題：忙內(nèi)什么意思 忙內(nèi)小幺什么意思