李小鵬和妻子
近日,前奧運冠軍李小鵬的妻子李安琪在綜藝節(jié)目上因為幾乎不說中文而引起網(wǎng)友爭論,網(wǎng)友認(rèn)為,她明明會說中文,在節(jié)目中卻連最簡單的話都要用英文表達(dá),質(zhì)疑她是特意說英文來“秀優(yōu)越”。3月27日晚,李小鵬在香港接受了新浪娛樂記者的獨家專訪,就近日網(wǎng)友關(guān)于安琪的種種質(zhì)疑進(jìn)行了回應(yīng),他表示,安琪的中文水平很差,目前還在跟女兒奧莉一起學(xué)習(xí)。他認(rèn)為,語言只是一個簡單的溝通工具,不存在所謂的“優(yōu)越感”,更不值得大家為這個事情浪費時間,他希望大家將時間和精力放在更有意義的地方,他表示,以后也不會再對近日發(fā)生的事情進(jìn)行回應(yīng)。
“安琪的中文水平很差,還在跟奧莉一起學(xué)習(xí)”
李小鵬與妻子李安琪近日攜手登上了綜藝節(jié)目《甜蜜的行李》,節(jié)目播出后,網(wǎng)友對安琪在節(jié)目中幾乎全程說英語表示不滿,據(jù)悉,這并不是安琪第一次因語言問題而被網(wǎng)友吐槽,2014年,在綜藝《爸爸回來了》中安琪也曾因說英文而引發(fā)網(wǎng)友質(zhì)疑。不少網(wǎng)友認(rèn)為,安琪作為華人,卻在節(jié)目中全程用英語來進(jìn)行交流,是在秀“優(yōu)越感”,對此,李小鵬表示,語言只是一個簡單的溝通工具,不存在所謂的“優(yōu)越感”,他直言,“安琪是在美國出生和長大的,我們在2010年結(jié)婚以后,她才回到了中國,她的中文不會看、不會寫,只能聽懂,但很難用自己的語言表達(dá)出來,她發(fā)的微博都是我來幫她代寫的。”而有網(wǎng)友指出李小鵬之前在節(jié)目中多次夸贊安琪中文很好,李小鵬表示,這只是他對妻子的贊美,而且他認(rèn)為在同樣的成長環(huán)境下,安琪的中文已經(jīng)比其他人好多了。
李安琪此前在節(jié)目中說英文
安琪微博李小鵬給翻譯
談到安琪近日在直播中透露,她在跟女兒奧莉一起學(xué)習(xí)中文,李小鵬表示安琪的確在認(rèn)真學(xué)習(xí)中文,而自己就是她們母女的中文老師,“其實在來到中國以后,安琪一直在學(xué)習(xí),希望自己的中文可以進(jìn)步。現(xiàn)在奧莉也大了,也開始學(xué)習(xí)中文,安琪就跟著一起學(xué)。我感覺還是小孩子的學(xué)習(xí)能力要強(qiáng)一些,奧莉現(xiàn)在已經(jīng)會寫會看了,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了安琪的中文水平,安琪的中文還是很差,可能也是我這個中文老師做得不夠好吧。”
“節(jié)目上的中文要一字一句教,沒想到這樣的努力反而讓人誤會”
有網(wǎng)友指出,安琪之前在多檔訪談節(jié)目中能比較流利地用中文進(jìn)行表達(dá),與《甜蜜的行李》中全程用英文交流的安琪相比仿佛判若兩人,因此有網(wǎng)友質(zhì)疑她是在“作秀”、“撒謊”,對此李小鵬回應(yīng)道,“在錄棚內(nèi)的節(jié)目時,我們會一字一句地教她,但很多時候錄外景節(jié)目時,導(dǎo)演會說方便表達(dá)、自然流露就可以了,那為了方便溝通,安琪就會說英文比較多。”
《極速前進(jìn)》的導(dǎo)演在3月24日曾經(jīng)在微博為安琪發(fā)聲,她說,“《極速前進(jìn)》的后采,是因為小鵬哥和導(dǎo)演組一直在教她陌生的詞匯,所以有的中文表達(dá)才那么流暢。安琪真的非常謙遜、非常善良,不要再惡意揣測!惡意發(fā)文!” 李小鵬的解釋與導(dǎo)演的不謀而合,他表示,他、導(dǎo)演和安琪都要花很多時間和努力才能有這么好的呈現(xiàn)效果,“我覺得比較可笑的是,這樣的努力反而讓安琪被人誤會,我覺得很不理解。”
《極速前進(jìn)》導(dǎo)演微博截圖
“說不喜歡北京只是因為沒有歸屬感”
除了在節(jié)目上的中文水平變化不定以外,還有網(wǎng)友挖出安琪之前在國外接受的一段采訪,采訪中,她表示不喜歡北京,覺得香港很好,這一言論引起了大批網(wǎng)友對她的抨擊,李小鵬解釋道,那次的采訪其實只是安琪與朋友之間的聊天,“他們那一代人可能到了美國之后感覺沒有歸屬感,然后回到中國也感覺沒有歸屬感,所以會有一點困惑,大家只是在討論應(yīng)該怎樣對待這種困惑。”他還透露,安琪剛到北京的時候非常想家,“安琪出生和長大都在美國,離開朋友、離開家人,來到北京,她當(dāng)然會想家,這是很自然的事情。”而對于搬到香港的決定,李小鵬則表示,這完全是他個人工作的原因,與安琪沒有關(guān)系。
安琪曾經(jīng)與李小鵬一起接受了魯豫的訪談,但她卻在國外的節(jié)目中一直稱魯豫為“中國奧普拉”,沒有提到魯豫的本名,很多網(wǎng)友表示看了節(jié)目后對她好感度下降,對此,李小鵬表示哭笑不得,“很多美國的明星我也不認(rèn)識啊,我們在參加魯豫姐的節(jié)目之前我不知道怎么跟安琪介紹,我記得魯豫姐以前說過她的目標(biāo)是成為奧普拉,也有很多人把她稱為‘中國奧普拉’,這是一個很高的贊譽(yù),所以我就這樣跟安琪介紹了,我覺得這是一個很簡單的事情,我不懂為什么會好感度下降。”
李小鵬一家
此外,李小鵬還透露,安琪會看大家在網(wǎng)上給她發(fā)的英文評論,他說,安琪會盡量回復(fù)和解釋她看得懂的評論,她也很樂于接受大家的意見,希望自己能做得更好,但他希望網(wǎng)友不要因為安琪的善良而欺負(fù)她。李小鵬表示,語言只是一個很簡單的溝通工具,不值得大家在這個事件上浪費時間和精力,他希望大家能做更多對社會有幫助、有意義的事情,他也不會再就此事進(jìn)行回應(yīng)。
責(zé)任編輯:趙睿
特別聲明:本網(wǎng)登載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利,請及時與ts@hxnews.com聯(lián)系或者請點擊右側(cè)投訴按鈕,我們會及時反饋并處理完畢。
- 蘋果取消Airpower怎么回事?蘋果為什么取消Airpower原因揭秘2019-03-30
- 微軟禁過愚人節(jié)原因是什么?微軟為什么禁過愚人節(jié)?2019-03-29
- 斗魚23次投訴虎牙怎么回事?斗魚為什么投訴虎牙?2019-03-29
已有0人發(fā)表了評論