演繹跨越海峽的愛戀之歌

“高山青，澗水藍(lán)。阿里山的姑娘美如水呀，阿里山的少年壯如山……”1984年的春節(jié)聯(lián)歡晚會上，歌唱家奚秀蘭演唱的這首《阿里山的姑娘》（又名《高山青》）一經(jīng)唱響便傳遍大江南北。因曲風(fēng)獨(dú)特、描寫逼真，很多人誤以為這是臺灣少數(shù)民族民歌。

實(shí)際上，這首歌的詞作者是大陸四川籍青年鄧禹平。當(dāng)年在給電影《阿里山風(fēng)云》主題曲作詞時(shí)，沒有去過臺灣的鄧禹平，以戀人白玫與自己在家鄉(xiāng)山水間嬉戲的場景為藍(lán)本，一揮而就寫成歌詞。即將在北京展開首輪演出的音樂劇《戀曲》，講述的正是鄧禹平和戀人跨越海峽、一生守望的故事。

“以愛情之名訴說團(tuán)圓愿景”

音樂劇《戀曲》由四川文化藝術(shù)學(xué)院出品，北京甲丁文化發(fā)展有限公司與四川文化藝術(shù)學(xué)院聯(lián)合制作，北京海峽兩岸民間交流促進(jìn)會擔(dān)任支持單位。其創(chuàng)作源于一曲一書，一曲是《高山青》，一書則是作家孫才杰2001年出版的小說《世紀(jì)絕戀》，而兩者的原型都源自愛國詩人鄧禹平與四川籍姑娘白玫的悲情戀歌。據(jù)記載，鄧禹平與白玫相識于上世紀(jì)30年代末，兩人以一支家鄉(xiāng)小曲結(jié)緣，此后共赴重慶追尋理想。

在經(jīng)歷世事風(fēng)云之后，兩人終因歷史原因和人為阻隔，此生未復(fù)相見，從此相望于海峽兩岸，相守于彼此心中。1985年，彌留之際的鄧禹平，聽到了一生未嫁的白玫寄去的《高山青》錄音，帶著雖心愿未了，卻聞聲如面的遺憾辭世。不久后，白玫也在四川病逝。

“音樂劇《戀曲》以愛情之名訴說團(tuán)圓愿景，以文化之義講述家國情懷，演繹了跨越海峽、忠貞不渝的愛戀之歌，也表達(dá)了兩岸同胞同根同源、共盼團(tuán)圓的世代心愿。”四川省綿陽市臺辦主任吳剛在首演發(fā)布會上說。

該劇藝術(shù)總監(jiān)甲丁對記者說，作為兩岸題材的音樂劇，制作團(tuán)隊(duì)選擇的核心主題是愛。“愛能跨越古今山海，希望以此來寄寓兩岸兒女的家國之情。”《戀曲》采用“戲中戲”結(jié)構(gòu)，以平行蒙太奇的方式，在過去與現(xiàn)在兩代人物的對話中，實(shí)現(xiàn)與觀眾的心靈互動(dòng)。“如果戀人沒有分開，兩岸沒有分隔多好。”甲丁說，這是劇目想要傳遞的思考。“希望把這部戲帶到臺灣，讓臺灣觀眾也有這種觸動(dòng)。”

“讓這份深情和觀眾產(chǎn)生共鳴”

音樂劇屬于場面敘事，要和作曲配合，在有限的篇幅中完成情節(jié)鋪陳、實(shí)現(xiàn)人物的情感抒發(fā)。編劇楊浥堃告訴記者，這些對于劇本創(chuàng)作，都是不小的挑戰(zhàn)。“我在創(chuàng)作中采用了雙線結(jié)構(gòu)，此岸和彼岸、家國和情感，信息量很大。唱段既要能表情達(dá)意，又要能傳達(dá)信息。我有親戚在臺灣，希望把我們共同的感受寫出來，讓兩岸觀眾都覺得‘是那么回事’。”楊浥堃說。

《戀曲》以重金屬曲式融合民謠體曲風(fēng)，以此構(gòu)成全劇的音樂風(fēng)格，從而更加貼合年輕人的觀劇趣味。“作為80后，我們這代人最初的流行音樂認(rèn)知受臺灣樂壇很大影響。”該劇作曲、音樂總監(jiān)何琪對記者說，《戀曲》的音樂創(chuàng)作也從臺灣樂壇汲取了很多養(yǎng)分，在創(chuàng)作臺灣部分的曲子時(shí)，他會有意識地模仿臺灣流行音樂中文學(xué)性的氣質(zhì)。“如果走進(jìn)劇場欣賞這部劇，會發(fā)現(xiàn)后半場的戲中有一首曲子，尤其是在向島內(nèi)藝術(shù)家致敬。”何琪說。

“你會為了愛，用一生的時(shí)間去堅(jiān)守嗎？”何琪說，鄧禹平的愛情純粹又美好，是文學(xué)化和帶有理想主義傾向的感情，這與當(dāng)下大家對愛情和人生的理解，或許存在一定的差異。“我們要讓這份深情和觀眾產(chǎn)生共鳴，讓觀眾既享受音樂的美，也能和自己產(chǎn)生微妙的情感聯(lián)系、啟發(fā)關(guān)于人生的思考。”

“讓年輕演員更好地理解角色”

據(jù)《戀曲》導(dǎo)演金美花、樸美花介紹，在演出陣容上，該劇主要由90后、00后演員構(gòu)成。除了幾位曾在知名音樂劇中擔(dān)當(dāng)主演的實(shí)力派演員外，還有來自四川文化藝術(shù)學(xué)院的在校生，后者從校內(nèi)近千名演員中選拔產(chǎn)生，本次首演也將是他們的舞臺首秀。“如何讓年輕演員更好地理解角色、產(chǎn)生共鳴，這是我們投入許多精力去做的工作。”導(dǎo)演們告訴記者。

“《阿里山的姑娘》這首歌，我小時(shí)候爸媽總在家聽。當(dāng)時(shí)還是使用錄音機(jī)和磁帶的年代，我對這首歌留下比較深的印象。如今在音樂劇里也開始唱這首歌，感覺很神奇。”劇中飾演鄧禹平的演員李明嶼對記者說，“這段時(shí)間的排練經(jīng)歷讓我想到一句話，從前車馬很慢，一生只夠愛一個(gè)人。白玫和鄧禹平的故事就是這樣，讓我很有感觸。”在“戲中戲”中飾演白玫的演員康珂然告訴記者，劇中角色是時(shí)代的縮影，心中始終懷抱希望，也許明天就能重逢。“心中有愛，就永不孤獨(dú)。”

《戀曲》在舞美方面將打造“舞臺上的舞臺”，呈現(xiàn)“進(jìn)行中的排練”。通過設(shè)置多層級空間、可移位主景，以一變一場景、一動(dòng)一空間的方式重塑舞臺。演出將采用現(xiàn)場樂隊(duì)伴奏，不同的人聲和表演區(qū)域也將通過獨(dú)特的音響系統(tǒng)進(jìn)行實(shí)景化區(qū)分，使音樂與音效、個(gè)體演員與群體表演的聲音表達(dá)更加真實(shí)生動(dòng)。據(jù)主創(chuàng)人員介紹，6月9日至11日該劇將在北京進(jìn)行為期3天共5場的首輪演出。