您現(xiàn)在的位置：海峽網(wǎng)>新聞中心>福建頻道>福州新聞

福州火車南站出站口 導(dǎo)向牌“售票廳”英譯“Tickes”？

分享

網(wǎng)友圖。

網(wǎng)友供圖

海峽網(wǎng)4月5日訊（記者 賴志昌）昨晚，網(wǎng)友“囧人2011”發(fā)微博稱，“福州南站出站口售票廳英語單詞拼錯(cuò)了。”

網(wǎng)友附圖顯示，在火車站出站口的導(dǎo)向牌中，“售票廳”英譯單詞為“Tickes”。

不少眼尖的網(wǎng)友，也發(fā)現(xiàn)了這處明顯的錯(cuò)誤。網(wǎng)友“言午美王朱”：英文錯(cuò)了，售票處；網(wǎng)友“不在云端我在大地”：太明顯了；網(wǎng)友“-RRRRED”調(diào)侃：哈哈哈哈哈哈哈 厲害了；網(wǎng)友“白羊座設(shè)計(jì)師”：對福州地鐵的翻譯水平無力吐槽。

記者查詢發(fā)現(xiàn)，英譯“售票處”，英譯應(yīng)為“Ticket Office”。

不少網(wǎng)友表示，火車站導(dǎo)向牌體現(xiàn)福州文明城市形象，出現(xiàn)錯(cuò)誤實(shí)屬不該，希望能及時(shí)更改。記者也將該問題反映給福州火車站，截至發(fā)稿尚未回復(fù)。

責(zé)任編輯：陳錦娜

新聞推薦
|
2024-12-21 09:32
最新福州新聞 頻道推薦
進(jìn)入新聞?lì)l道新聞推薦
【盛世蓮開】習(xí)言道｜澳門是偉大祖國的
進(jìn)入圖片頻道最新圖文
快去打卡！連江西江濱公園水杉美得正當(dāng)時(shí)！ 快去打卡！連江西江濱公園水杉美得正當(dāng)時(shí)！
福建武平：群山里的“老區(qū)” 這樣騎游“破圈” 福建武平：群山里的“老區(qū)” 這樣騎游“破圈”
進(jìn)入視頻頻道最新視頻
2023年中國金雞百花電影節(jié)有福電影巡展31日啟動(dòng) 2023年中國金雞百花電影節(jié)有福電影巡展31日啟動(dòng)
福建：超萬人次科技特派員一線開展服務(wù) 福建：超萬人次科技特派員一線開展服務(wù)
一周熱點(diǎn)新聞
下載海湃客戶端
關(guān)注海峽網(wǎng)微信
?

職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話：0591-87095414 舉報(bào)郵箱：service@hxnews.com

本站游戲頻道作品版權(quán)歸作者所有，如果侵犯了您的版權(quán)，請聯(lián)系我們，本站將在3個(gè)工作日內(nèi)刪除。

溫馨提示：抵制不良游戲，拒絕盜版游戲，注意自我保護(hù)，謹(jǐn)防受騙上當(dāng)，適度游戲益腦，沉迷游戲傷身，合理安排時(shí)間，享受健康生活。

CopyRight ?2016 海峽網(wǎng)(福建日報(bào)主管主辦) 版權(quán)所有 閩ICP備15008128號(hào)-2 閩互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)備案編號(hào)：20070802號(hào)

福建日報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有海峽都市報(bào)(海峽網(wǎng))采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán)，未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播。

版權(quán)說明| 海峽網(wǎng)全媒體廣告價(jià)| 聯(lián)系我們| 法律顧問| 舉報(bào)投訴| 海峽網(wǎng)跟帖評論自律管理承諾書

友情鏈接：新聞?lì)l道?| 福建頻道?| 新聞聚合