抖音今晚月色真美是什么梗？今晚月色真美下一句是什么？

原標(biāo)題：抖音今晚月色真美是什么梗 今晚月色真美下一句是什么你造嗎？

想必大家在抖音最近經(jīng)常看到有人在表白吧，很多人表白都是直接說“我喜歡你”“我愛你”“我們在一起吧”等等的詞，這樣就顯示有點(diǎn)單調(diào)。然而最近抖音上面出現(xiàn)了非?；鸬囊粋€表白方式“今晚月色真美”，看起來非常文藝，又不失風(fēng)度，而且很有內(nèi)涵，那么這個是什么意思呢?如果別人對你說這句話的話，下一句應(yīng)該回什么呢?下面就和小編一起來看看吧! 今晚夜色真美含義 說到這個“今晚夜色真美”，其實(shí)這句話并不是一開始就有的，而是通過日文翻譯過來的，這句話是出自夏目漱石的一句名言，所以這句話的原話應(yīng)該是“今夜は月が綺麗ですね”。

當(dāng)時(shí)有日本學(xué)生翻譯關(guān)于“I love you”的時(shí)候，很多人都是直接用日語直接翻譯的，但是夏目漱石認(rèn)為這樣直接翻譯并不是很妥當(dāng)，有點(diǎn)太過于直接，應(yīng)該含蓄一點(diǎn)的來表達(dá)，這樣會顯得非常得體，所以夏目漱石就將這個“I love you”用日文翻譯成了“今夜は月が綺麗ですね”，這個意思就是說今晚月色真美，就好比跟你喜歡的人在一起看月色，不管怎么看，都很美!

今晚月色真美下一句是什么

如果有人對于說了“今晚月色真美”之后，你應(yīng)該怎么回呢?這個時(shí)候，如果你同意了他(她)的表白，那么你就回復(fù)“風(fēng)也溫柔”，畢竟月色這么美了，再加上微微的柔風(fēng)，豈不是更佳?如果不同意的話，那就回“適合刺猹”!