寧波“龍鳳戲袍”制作大師去世 省非遺傳承人又失一人

(2008年，孫翔云在把玩自己制作的戲袍。孫建華提供)

中國寧波網(wǎng)記者梅子滿

寧波的浙江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人又少一人!

昨晚21時許，省非遺項目傳承人、“龍鳳戲袍”制作大師89歲的孫翔云先生安詳去世。今晨5:54，孫翔云先生的兒子孫建華在一個關(guān)注寧波文化的微信群里發(fā)出訃告，合掌哀悼的表情瞬間刷屏。

2008年，“龍鳳戲衣繡袍”入選第三批浙江省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。孫翔云本人也被評為首批省級優(yōu)秀民間藝術(shù)人才。“我這輩子就是和龍鳳戲服繡袍連在一起的，原本還擔心它要在我手中沒落了，現(xiàn)在看來有希望了。”得知消息，當年81歲的孫翔云老師欣喜不已。

制作精美的戲袍，似乎是老人前生的命定。

老寧波人或許還記得，在天一廣場的東邊，過去有一條咸塘街。解放前，咸塘街69號，是一家名叫“真善美”的戲服店，徐玉蘭、筱丹桂、畢春芳等當時的戲曲界名角，都在這里定做過戲服。

演員紅了，店也跟著紅了起來。人們開始直接叫店主“真善美”，他的兒子則被稱為“小真善美”。

這個“小真善美”，就是孫翔云。

在五彩斑斕的絲線、繡片、各色男女戲服的包圍下嬉戲，踮著腳尖站在桌邊看父親縫制出一件件精美的古戲裝，是孫翔云兒時最幸福的時光。

8歲開始，孫翔云就在自家店里當學徒，跟隨祖父和父親學藝。

(京劇名角李榮芳飾演楊宗保，就是孫翔云做的戲服)

孫翔云生前接受媒體采訪時回憶，那時，他每天一大早就要起床，取下店面的門板，生爐子做飯，再把熨斗里的炭火準備好，還要照顧年幼的弟弟……不過，每當學習制作龍鳳戲衣繡袍，他總能展現(xiàn)出過人的天賦。

一件戲袍，色彩艷麗、花色繁多、圖案復雜，刺繡前要找繪畫的人在紙上打草稿。店里當時專門請了一位繪畫功底很深的師傅畫圖案，孫翔云畫圖案的技巧就是從他那兒學來的。

憑借十幾年的苦功，孫翔云終于掌握了戲服制作的全部流程和工藝，手藝也逐漸成熟，生、旦、凈、末、丑角色的戲衣無不精通，特別是在描繪圖樣上，無需參照范本，只靠一支筆就能畫得惟妙惟肖。

18歲那年，孫翔云與店里的繡花姑娘王素貞結(jié)了婚。從此，在龍鳳戲衣繡袍的制作上，妻子成了他最得力的助手。

婚后不久，父親便把“真善美”交給了孫翔云。“真善美”名氣大，因此不少名角都肯自己花錢來定制戲服。

當然，做一件戲服的工程是浩大的，因為是純手工制作，再加上繁雜精細的工序，即便是三四個人白天黑夜地忙，少則也要一個月，多則需要三四個月。

令孫翔云印象最深的是，解放前，父親曾為大名鼎鼎的紹劇名角六齡童制作過全套的孫悟空戲服，將舞臺上鬧天宮、踏地府、鬧龍宮、大戰(zhàn)紅孩兒等各個時期的齊天大圣，用不同樣式的戲服裝扮得極富神采。由此，兩家人的關(guān)系也十分親密。后來，六小齡童的不少戲服也由孫翔云親手制作。

就沖著這種好信用，六小齡童也總是向他的戲劇圈朋友介紹做戲服的孫翔云。上海青年話劇團、北京曲藝團，還有福建省京劇團……全國各地的劇團都慕名來寧波找孫翔云做戲服。上個世紀80年代《西游記》的導演楊潔還邀請過孫翔云到北京去給劇組的人做戲服，由于當時孫翔云身體不是很好，婉言謝絕了。

這么精細費工的戲服得多少一件呢?“解放前，因為物價漲得厲害，我們不敢收現(xiàn)金，就用米做價，一般四五石米一件戲服吧，一石就是150斤，像徐玉蘭這些名角的戲服做得特別精致，也就5石米。”孫翔云在采訪中回憶，“解放后，物價穩(wěn)定了，我們做戲服就收錢了，記得在上世紀80年代，給畢春芳做的戲服是280元一件。”

解放初期，古裝戲上演不多，“真善美”的生意逐漸慘淡，最終歇業(yè)。為了生計，孫翔云只好去拉人力車。

因為有繪畫功底，從1950年起，他在居委會義務(wù)做宣教委員。1952年各級工會成立，孫翔云一家便給工會做錦旗、彩旗，還做過口罩。

1956年合作化，孫翔云加入寧波戲衣戲帽生產(chǎn)合作社，干起了老本行。那時提倡“百花齊放，百家爭鳴”，各地農(nóng)村成立了宣教隊，寧波也組建了越劇團，戲服供不應(yīng)求。

因為需求量大，合作社不得不擴大生產(chǎn)規(guī)模，孫翔云當起了車間主任，指導生產(chǎn)。為了推陳出新，提高戲服品位，他還買了很多明星穿戲袍的照片作參考，對不同劇種、角色和地位的戲服進行深入研究。

從1956年起連續(xù)三年，孫翔云代表寧波參加浙江省民間藝人代表大會。從事這個行當二十多年，孫翔云從來沒有這樣揚眉吐氣過。以前做好戲服卻收不到錢的事情再也沒有發(fā)生過。

上個世紀80年代時，孫翔云被慈溪一家繡品廠聘去做技術(shù)指導，生產(chǎn)的也不再僅限于戲服。但仍有人斷斷續(xù)續(xù)地到他家找他做戲服。直到天一廣場開始興建，他家拆遷后，才不再有人找上門來。

現(xiàn)在寧波服裝博物館收藏著十余套“真善美”制作的戲服，算是為這家老店留下了一份歷史檔案。