醉玲瓏海外收獲超高人氣 能夠“出海”的古裝劇有哪些特質(zhì)？

隨著文化產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，中國(guó)電視劇“出海”的步伐正在加快，高品質(zhì)國(guó)劇在海外市場(chǎng)獲得了越來(lái)越多的認(rèn)可。由唐麗君擔(dān)任制片人，林玉芬任總導(dǎo)演，饒俊、十四夜等擔(dān)任編劇，劉詩(shī)詩(shī)、陳偉霆、徐海喬、韓雪、黃夢(mèng)瑩領(lǐng)銜主演的雙時(shí)空東方傳奇烈戀巨制《醉玲瓏》在國(guó)內(nèi)熱播的同時(shí)亦在海外收獲超高人氣，播出劇集才過(guò)1/3，就已創(chuàng)下北美主流視頻網(wǎng)站排名第四的傲人戰(zhàn)績(jī)，成功吸引了海外觀(guān)眾的關(guān)注和喜愛(ài)。

《醉玲瓏》海外同步發(fā)行 東方傳奇炙手可熱

目前《醉玲瓏》已同步登陸亞洲及北美市場(chǎng)，臺(tái)灣新媒體上的播出與大陸完全同步，香港的myTV SUPER（TVB付費(fèi)頻道）緊貼播出，并且即將登陸兩大主流華語(yǔ)傳統(tǒng)電視臺(tái)——馬來(lái)西亞最大的收費(fèi)電視Astro全佳臺(tái)以及新加坡Starhub星和娛家臺(tái)的黃金檔，覆蓋面甚廣。

而在口碑和流量方面，《醉玲瓏》成功躋身TVB新媒體平臺(tái)全部劇目前十名，在所有外購(gòu)劇中位列第五；在北美，列主流視頻網(wǎng)站海外劇流量第四。值得注意的是，《醉玲瓏》播出尚未過(guò)半，仍然具有廣闊的上升空間。作為“出海”國(guó)產(chǎn)劇中的代表，《醉玲瓏》實(shí)現(xiàn)了真正意義上的同步發(fā)行，早在制作階段，便有海外平臺(tái)伸來(lái)橄欖枝，表現(xiàn)出對(duì)項(xiàng)目濃厚的興趣。

自《醉玲瓏》在海外視頻平臺(tái)同步播出以來(lái)，YouTube、Drama Fever等歐美最具影響力的視頻網(wǎng)站上便掀起一陣火爆的追劇狂潮，并引發(fā)熱烈討論。網(wǎng)友們對(duì)毫不拖泥帶水、一氣呵成的劇情贊許有加，“看了不知多少遍”，“終于等到一部劇不用快進(jìn)了”。與此同時(shí)，還有書(shū)粉為劇集改編打call，稱(chēng)贊其為“難得的用心之作”，“保留原著精髓之外做了非常有益的改編”，充分地肯定了片方在改編方面所做的扎實(shí)工作。一樣的好評(píng)和贊譽(yù)同時(shí)出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的社交網(wǎng)站上，“高智商不做作的劇情走向”“電影質(zhì)感”的評(píng)價(jià)是對(duì)該劇內(nèi)容和制作方面的雙重肯定。

作為時(shí)代華納旗下的主流視頻網(wǎng)站，DramaFever以提供亞洲內(nèi)容為主，囊括了韓國(guó)、日本、中國(guó)等國(guó)家和地區(qū)最熱門(mén)的影視劇目，比如《來(lái)自星星的你》、《繼承者》等劇目都曾登上該網(wǎng)站的熱劇榜。該網(wǎng)站的非亞裔觀(guān)眾高達(dá)75%，因此《醉玲瓏》在緊貼國(guó)內(nèi)播出的同時(shí)，還制作提供了英文字幕，滿(mǎn)足了海外主流觀(guān)眾的需求。此外，在評(píng)論區(qū)里也涌現(xiàn)了大量英語(yǔ)，甚至是西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等各國(guó)語(yǔ)言評(píng)論，且他們毫不吝嗇自己的溢美之詞，給出了極高的評(píng)價(jià)及評(píng)分。

（《醉玲瓏》DramaFever）

拿下海外市場(chǎng) 內(nèi)容新穎制作精良或成致勝關(guān)鍵

另外，《醉玲瓏》得以風(fēng)靡內(nèi)海外，與其精良制作密不可分。眾所周知，古裝劇作為國(guó)產(chǎn)劇“出海”的主力軍，精美的畫(huà)面和美輪美奐的古裝服飾、大氣恢弘的宮廷布景是展現(xiàn)東方傳統(tǒng)文化，吸引海外觀(guān)眾目光的重要因素，而《醉玲瓏》正是其中翹楚。雖然玲瓏夫婦九儀臺(tái)大婚的情節(jié)播出已久，但依舊被海外網(wǎng)友津津樂(lè)道。

（《醉玲瓏》Youtube）

元凌為卿塵捉來(lái)螢火蟲(chóng)以代替天上星辰的場(chǎng)景更是被網(wǎng)友稱(chēng)贊“美得過(guò)分”。

對(duì)劇中所呈現(xiàn)的愛(ài)情觀(guān)念網(wǎng)友同樣有自己獨(dú)到的見(jiàn)解，“沒(méi)有莫名其妙的親密動(dòng)作，也沒(méi)有為了讓男主角英雄救美，而生搬硬套令女主角深陷于萬(wàn)劫不復(fù)，反而劇中時(shí)常有男主角倒在女主懷里的情況。”“這部劇很好地平衡了感情戲和宮廷戲。”

（《醉玲瓏》WordPress）

《醉玲瓏》在海外平臺(tái)播出的過(guò)程中，受眾并非只局限于海外華人華僑，更是吸引大批海外本土觀(guān)眾的目光。眾網(wǎng)友用不同國(guó)家和地區(qū)的語(yǔ)言表示了對(duì)劉詩(shī)詩(shī)、陳偉霆等一眾主演精湛演技的認(rèn)可與喜愛(ài)，更不忘時(shí)刻“催更”表達(dá)對(duì)后續(xù)劇情的期待。由此可見(jiàn)，精品劇無(wú)國(guó)界，東方奇幻愛(ài)情故事與匠心加持的精良制作打破了文化的隔膜，為更多的中國(guó)電視劇走向海外贏得了信心。

（劉詩(shī)詩(shī) 飾演 鳳卿塵）

綜合考量來(lái)看，《醉玲瓏》本身過(guò)硬品質(zhì)是拿下海外市場(chǎng)的重中之重。由張叔平親自操刀，從發(fā)型、發(fā)飾到服裝均是根據(jù)劇情、人設(shè)量身定制而成，“東方油畫(huà)風(fēng)”并非虛言，而是落到細(xì)節(jié)實(shí)處，從皇室、巫族兩大主力陣營(yíng)人物不斷變化，甚至折射人物命運(yùn)的造型中可以窺見(jiàn)一斑。置景方面則以實(shí)景實(shí)拍為主，特效制作為輔，從大漠敦煌到離境天圣地，勾勒出一個(gè)東方風(fēng)韻濃郁的世界。

（敦煌密林）

劇中巫族離境天議事廳經(jīng)歷了由完整建筑到廢墟焦土的過(guò)程，這座尖頂、斗拱、石柱具在的實(shí)景建筑短暫的存在，僅僅是為了展現(xiàn)損毀瞬間土崩瓦解的真實(shí)質(zhì)感；而離境天中古墓參天，怪石嶙峋的森林更是在攝影棚中由人工搭建，一磚一木皆由美術(shù)團(tuán)隊(duì)親自把關(guān)，花木的位置，建筑的走向均是經(jīng)過(guò)精心布置設(shè)計(jì)。

（離境天議事廳）

特效方面，僅以鳳卿塵在九儀臺(tái)開(kāi)啟九轉(zhuǎn)玲瓏陣時(shí)的幾個(gè)鏡頭為例，雖然只有幾秒鐘，但實(shí)際制作時(shí)投入了巨大的精力。當(dāng)時(shí)間停止的時(shí)候，從四面八方射來(lái)的箭鏃懸停在空中，雨滴也隨之靜止，雨滴里的光線(xiàn)反應(yīng)，還有和周?chē)矬w產(chǎn)生的鏡面反射效果，都是一顆顆水珠經(jīng)過(guò)仔細(xì)測(cè)算實(shí)驗(yàn)出來(lái)的。

（開(kāi)啟九轉(zhuǎn)玲瓏陣）

同樣是九儀臺(tái)大婚、開(kāi)啟九轉(zhuǎn)玲瓏陣的戲份中，危局一觸即發(fā)，玲瓏夫婦，天帝，朝臣，士兵，有備而來(lái)的七皇子元湛，率巫族前來(lái)支援的桃殀長(zhǎng)老，群像百態(tài)在這一場(chǎng)戲中盡數(shù)露面，大量人物的場(chǎng)面調(diào)度和武打戲份考驗(yàn)功力，同時(shí)實(shí)拍的恢弘場(chǎng)面為接下來(lái)的特效制作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這時(shí)候圣巫女卿塵開(kāi)啟九轉(zhuǎn)玲瓏陣，停滯萬(wàn)物，水滴、箭鏃停滯空中，淚別，緊接著卿塵一人緩緩升空入陣，保證了視覺(jué)效果的同時(shí)也不失真。

不可忽視的是，作為曾經(jīng)成功將《花千骨》遠(yuǎn)銷(xiāo)海外的團(tuán)隊(duì)，《花千骨》的海外發(fā)行經(jīng)驗(yàn)和渠道同樣助力《醉玲瓏》走出國(guó)門(mén)，登上國(guó)際舞臺(tái)。

周播模式成“雙刃劍” 吊足胃口更考驗(yàn)?zāi)托?/p>

除了大膽采用全新的“雙時(shí)空”敘事模式架構(gòu)全劇之外，《醉玲瓏》在編播方面也走在前沿：登陸東方衛(wèi)視周播劇場(chǎng)，以每周四集的播出方式與觀(guān)眾見(jiàn)面。與歐美日韓的周播不同，內(nèi)地的“周播劇”更強(qiáng)調(diào)的是形式上的“周播”—每周播出時(shí)間固定，按周播出。“更新太少不夠看、不能忍”是《醉玲瓏》自播出伊始便被環(huán)繞的呼聲?？v使片方在結(jié)構(gòu)故事方面嚴(yán)格遵循周播劇制作規(guī)律，保持極強(qiáng)吸引力和劇情拉動(dòng)性，但習(xí)慣了“日播”模式的觀(guān)眾仍是直言在劇情方面“看得意猶未盡，等得太焦慮”，希望能夠播出更多集數(shù)，在編播方面，《醉玲瓏》可謂是吊足了觀(guān)眾胃口。但從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度來(lái)說(shuō)，周播形式一旦培養(yǎng)起觀(guān)眾的收看習(xí)慣之后，用戶(hù)的粘度和忠誠(chéng)度均會(huì)更高。

（《醉玲瓏》香港討論區(qū)）

對(duì)于海外觀(guān)眾而言，他們更看重的是內(nèi)容是否足夠新穎，制作是否精良?！蹲砹岘嚒返碾p時(shí)空設(shè)定，在服裝、道具、美術(shù)方面的用心，以及在聲音上采取杜比立體聲音效輸出，對(duì)同樣看過(guò)大量外劇的海外觀(guān)眾來(lái)說(shuō)，一經(jīng)比較品質(zhì)品相便能脫穎而出。

而片方顯然并不滿(mǎn)足于目前的制作效果，在首輪同步播出后，還將會(huì)在保證內(nèi)容不變的基礎(chǔ)上，對(duì)《醉玲瓏》的素材進(jìn)行包括時(shí)長(zhǎng)、格式、翻譯等技術(shù)上進(jìn)一步的調(diào)整，以適應(yīng)不同國(guó)家地區(qū)的市場(chǎng)需求，滿(mǎn)足觀(guān)眾的觀(guān)劇渴望。