新西蘭要翻拍《西游記》，唐僧和沙僧都是女的

新西蘭和澳大利亞正在合拍電視劇《西游記》。

4 月 21 日，這部名叫《神猴傳奇》（The Legend of Monkey）的劇集爆出了首張劇照。其中，“唐僧”和“沙僧”的扮演者均為女性。

從劇情簡(jiǎn)介來(lái)看，《神猴傳奇》將講述這樣一個(gè)故事：為了結(jié)束惡魔的統(tǒng)治，恢復(fù)世界的秩序，一位少女和三個(gè)墮落的神靈踏上了一段危險(xiǎn)的旅程。

這聽(tīng)起來(lái)完全是《魔戒》的情節(jié)。恰巧，這部劇的取景地也在新西蘭。

不過(guò)，這部在中國(guó)人看來(lái)非常奇怪的作品，卻擁有一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的團(tuán)隊(duì)——由他們制作拍攝的電影《國(guó)王的演講》曾在第 83 屆奧斯卡中獲得 4 項(xiàng)大獎(jiǎng)。此外，這也是繼電視劇《Glitch》之后，ABC 和 Netflix 的第二次合作。

而這部劇的導(dǎo)演 Gerard Johnstone 看起來(lái)也挺靠譜。他曾執(zhí)導(dǎo) 2014 年的新西蘭恐怖片《足不出戶》（Housebound），這部黑色幽默的驚悚片目前在豆瓣評(píng)分為7.2。

至于片中孫悟空的扮演者 Chai Hansen，曾在哥倫比亞華納廣播公司制作的電視劇《地球百子》中飾演 Mako Mermaids一角。不過(guò)根據(jù)劇情簡(jiǎn)介來(lái)看，最重要的角色應(yīng)該算是“少女唐僧”的飾演者 Luciane Buchanan ，之前她曾因出演新西蘭劇集《The Blue Rose》而聞名。

孫悟空的扮演者 Chai Hansen有一半中國(guó)血統(tǒng)

雖然完全不符合國(guó)內(nèi)觀眾認(rèn)知，但這部劇已經(jīng)不是第一部將唐僧改為女性角色的影視劇了。

2011 年，由老濕（朱子奇）制作的《老濕吐槽西游記- 老濕第6部：令人蛋疼的》視頻爆火。片中，他篩選了各個(gè)版本的西游記翻拍作品。其中 1978 年由日本電視臺(tái)出品的《西游記》令人印象深刻。該劇集在一定程度上還算忠實(shí)原著小說(shuō)，不過(guò)唐僧的飾演者是已經(jīng)是日本女星夏目雅子。

據(jù)片方稱，此次的新西蘭改編版，也借鑒了不少日本版的設(shè)定和故事背景。

1978 年日本版《西游記》

世界人民究竟對(duì)《西游記》有多大的熱情？事實(shí)上，不算國(guó)內(nèi)的各種西游記續(xù)集、后傳和外傳作品，單在日本，就有1978 年、1993 年、1994 年和 2006 年四個(gè)版本的《西游記》電視劇。其中，2006年版《西游記》的編劇是就是著名的坂元裕二。

在美國(guó)，《西游記》也絕對(duì)算一個(gè)改編熱門(mén)。1984 年，Lightning Video 也曾制作美國(guó)版《西游記》電影，講述一個(gè)美國(guó)學(xué)者穿越成唐僧的冒險(xiǎn)故事。2015 年，一部名為《Into the Badland》的《西游記》“改編”美劇在 AMC 電視臺(tái)開(kāi)播。目前，這部“講述一位偉大戰(zhàn)士和小男孩尋找極樂(lè)世界的冒險(xiǎn)“的電視劇由吳彥祖出演，目前已經(jīng)播出了兩季，并在IMDb 上獲得 8.1 的評(píng)分。

《Into the Badland》劇照

相比之下，此次新西蘭的改編初衷顯得有誠(chéng)意得多。制片人邁克爾·卡林頓（Michael Carrington）說(shuō)：“美猴王的神話故事一直被全世界人民所喜愛(ài)，我們的制作團(tuán)隊(duì)也希望把書(shū)中神奇的世界介紹給新一代的觀眾?！?/p>

不出意外的話，2018 年，觀眾就可以在Netflix 上看到這部《神猴傳奇》了。

題圖來(lái)自：劇照