比爾·蓋茨用普通話向粉絲問(wèn)好 外媒吐槽：蹩腳漢語(yǔ)

美媒稱，比爾·蓋茨是向千百萬(wàn)中國(guó)人說(shuō)蹩腳漢語(yǔ)的最新公眾人物。

據(jù)美國(guó)石英財(cái)經(jīng)網(wǎng)站2月13日?qǐng)?bào)道，比爾·蓋茨加入了扎克伯格及特朗普外孫女阿拉貝拉的行列，成為又一位急于展示漢語(yǔ)技巧的美國(guó)公眾人物。這位企業(yè)家兼慈善家最近在中國(guó)的聊天應(yīng)用——微信上開(kāi)通了公眾號(hào)，并且用普通話向粉絲們問(wèn)好。

報(bào)道稱，蓋茨出現(xiàn)在中國(guó)社交網(wǎng)絡(luò)上旨在與中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)用戶展開(kāi)更深入的交流，這是美國(guó)商界人士加大在華宣傳力度的最新例證。

資料圖片：比爾·蓋茨新華社記者于洋攝

在11日的首條推送內(nèi)容中，這位億萬(wàn)富翁在視頻中問(wèn)候中國(guó)網(wǎng)民，鼓勵(lì)他們關(guān)注其公眾號(hào)從而了解有關(guān)他正在閱讀的書籍和“學(xué)習(xí)內(nèi)容”的最新信息?？磥?lái)這個(gè)公眾號(hào)將成為蓋茨大受歡迎的個(gè)人博客的中文版。他的博客最為大家所熟知的內(nèi)容是向讀者推薦一些有著獨(dú)到見(jiàn)解的書籍和帖子，內(nèi)容涉及疾病、能源和與蓋茨基金會(huì)相關(guān)的其他主題。截至目前，這條推送已經(jīng)在微信上獲得了超過(guò)5700個(gè)點(diǎn)贊。

蓋茨的公眾號(hào)

報(bào)道稱，蓋茨的個(gè)人博客在中國(guó)并未遭到屏蔽，不過(guò)它只有英文版。由于臉書和推特?zé)o法在中國(guó)內(nèi)地使用，外國(guó)公眾人物想要像在其他國(guó)家那樣，與中國(guó)民眾進(jìn)行高效的交流，就必須求助于其他渠道。比如，蘋果公司首席執(zhí)行官庫(kù)克在前往中國(guó)時(shí)，就經(jīng)常在新浪微博上發(fā)帖。

報(bào)道稱，對(duì)于海外的企業(yè)老總來(lái)說(shuō)，來(lái)到中國(guó)的社交媒體平臺(tái)并在攝像機(jī)前扮鬼臉也是向中國(guó)當(dāng)局表達(dá)善意的姿態(tài)?？释谥袊?guó)市場(chǎng)保住一席之地的外國(guó)企業(yè)創(chuàng)始人可以通過(guò)公關(guān)上的小手段來(lái)表明他們心系中國(guó)。

那么蓋茨的漢語(yǔ)說(shuō)得怎么樣？和扎克伯格不同的是，蓋茨似乎并沒(méi)有真地認(rèn)真學(xué)習(xí)普通話。也就是說(shuō)，他的漢語(yǔ)很糟，聽(tīng)起來(lái)像是一名助理正躲在攝像機(jī)后面教他怎么說(shuō)。他聽(tīng)起來(lái)就好像在說(shuō)：“你好，歡迎來(lái)我的……微信公眾號(hào)。”