1997年諾獎(jiǎng)得主達(dá)里奧·福去世 代表作被孟京輝改編話劇

據(jù)路透社報(bào)道，1997年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、意大利劇作家、戲劇導(dǎo)演達(dá)里奧·福（Dario Fo）逝世，享年90歲。

鳳凰文化訊 據(jù)路透社報(bào)道，1997年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、意大利劇作家、戲劇導(dǎo)演達(dá)里奧·福（Dario Fo）逝世，享年90歲。

達(dá)里奧·福從小喜愛(ài)故鄉(xiāng)世代相傳的民間說(shuō)唱藝術(shù)，是個(gè)“說(shuō)唱迷”。在他幼小的心靈里，很早就播下了藝術(shù)的種子。他共有五十余部作品廣為留傳，并于1997年榮獲該年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。“因?yàn)樗^承了中世紀(jì)喜劇演員的精神，貶斥權(quán)威，維護(hù)被壓迫者的尊嚴(yán)。”達(dá)里奧·福是一個(gè)很有爭(zhēng)議的劇作家。很多劇作家、文學(xué)評(píng)論家、新納粹分子以及梵蒂岡當(dāng)局都從純文學(xué)的角度猛烈地抨擊他。

獲獎(jiǎng)爭(zhēng)議

“1997年度諾貝爾獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給意大利戲劇家、演員達(dá)里奧·福，他在貶斥權(quán)威并維護(hù)受壓迫者尊嚴(yán)的喜劇創(chuàng)作中，繼承了中世紀(jì)丑角的精神。”一瑞典文學(xué)院的驚人之舉

每年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果的揭曉，總會(huì)使一部分人驚詫莫名。而1997年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)桂冠落在意大利著名喜劇演員、編劇和導(dǎo)演達(dá)里奧·福頭上，連文學(xué)界一些老謀深算的人都不知所措了。一時(shí)間，毀者痛心疾首，譽(yù)者則奔走相告，授獎(jiǎng)本身也成了新聞熱點(diǎn)。

意大利文學(xué)界也是一片詫異之聲。86歲的意大利文學(xué)評(píng)論家卡洛·博則說(shuō)：“沒(méi)有人料到他會(huì)獲獎(jiǎng)，這意味著什么呢?這意味著一切在變，甚至文學(xué)也在變。我太老了，實(shí)在搞不懂其中的原委。“

文學(xué)評(píng)論家貝拉伍迪奈認(rèn)為達(dá)里奧·福“根本沒(méi)有資格被稱為作家”。對(duì)達(dá)里奧·福授獎(jiǎng)是“國(guó)外對(duì)意大利的當(dāng)代文學(xué)不了解的極端現(xiàn)象”。當(dāng)然他坦言，他“不喜歡作為演員的達(dá)里奧·福”。福的獲獎(jiǎng)在他的同行中得到充分的理解和支持。

意大利著名詩(shī)人馬里奧·盧齊對(duì)瑞典文學(xué)院這次授獎(jiǎng)非常失望，他在電話采訪時(shí)甚至怒摔電話。

個(gè)人經(jīng)歷

英語(yǔ)文學(xué)界反響也是異常激烈，很多英語(yǔ)讀者認(rèn)為達(dá)里奧·福的作品已經(jīng)過(guò)時(shí)，屬于70年代。中國(guó)人對(duì)達(dá)里奧·福的了解更為有限，消息公布之后許多人在互相發(fā)問(wèn)：達(dá)里奧·福何許人?其實(shí)達(dá)里奧·福在1970年曾到中國(guó)做過(guò)私人訪問(wèn)。當(dāng)時(shí)他的革命熱情正處于高漲階段，前來(lái)中國(guó)也許是出于對(duì)“世界革命中心”的向往。由于這次訪問(wèn)未事張揚(yáng)，加之當(dāng)時(shí)的特殊社會(huì)環(huán)境，一般國(guó)人并未留意。70年代他的作品被介紹到東歐，引起一陣達(dá)里奧·福熱。國(guó)內(nèi)的戲劇雜志也曾對(duì)此有過(guò)報(bào)道，但同樣未能引起公眾關(guān)注。達(dá)里奧·福本人在接收記者采訪時(shí)表示，他是在毫無(wú)準(zhǔn)備的情況下得知這個(gè)喜訊的。10月9日他在羅馬拍完一個(gè)電視節(jié)目駕車回米蘭的途中，一位記者收聽(tīng)到了電臺(tái)廣播，追上他的車子向他打出了“達(dá)里奧·福，你獲得了諾貝爾獎(jiǎng)”的標(biāo)語(yǔ)，他吃了一驚。他說(shuō)：“當(dāng)時(shí)我目瞪口呆，半個(gè)月前我就知道我進(jìn)入候選人的最后競(jìng)爭(zhēng)，但我并沒(méi)有希望能得到它，當(dāng)然與皮蘭德婁、貝克特這樣的人在一起是很愜意的。”諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)所選的作家一般都是政治上爭(zhēng)議不大的作家，因此有人認(rèn)為這個(gè)委員會(huì)不敢過(guò)問(wèn)重大社會(huì)問(wèn)題。這次對(duì)達(dá)里奧·福的授權(quán)，可算是一次校正。但在18位委員中，只有13人投贊成票，這也說(shuō)明委員們對(duì)此事仍有重大分歧。

1926年，達(dá)里奧·福出生在意大利北部的桑賈諾市，父親是鐵路工人，母親務(wù)農(nóng)，家境說(shuō)不上富足。孩提時(shí)代的他就跟玻璃匠、漁夫、走私者的兒子毗鄰而居，打成一片。因此他自稱“文化上是普羅大眾的一分子”，“一生下來(lái)就有政治立場(chǎng)”。青少年時(shí)代他曾幫助父親把受傷的盟軍士兵送到中立國(guó)瑞士。福從小就籠罩在意大利通俗演出藝術(shù)和敘事文學(xué)傳統(tǒng)的氛圍中。他的祖父是一位著名的民間說(shuō)唱藝人，他的父親也有登臺(tái)演出的經(jīng)歷。因此戲劇的因子早已滲透到他的天性中去了。40年代，他在米蘭藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)過(guò)藝術(shù)、建筑，還在享有盛譽(yù)的布雷拉學(xué)院學(xué)習(xí)戲劇布景設(shè)計(jì)。

1958年，他同出身梨園世家的著名演員福蘭卡·拉梅結(jié)婚，共同創(chuàng)辦了新舞臺(tái)劇團(tuán)。1970年，劇團(tuán)因內(nèi)部意見(jiàn)歧異而分裂后，他們又聯(lián)絡(luò)了一些志趣相投的同行，創(chuàng)立了戲劇公社。演劇團(tuán)體巡回演出于工廠、公園、體育場(chǎng)等公共場(chǎng)所，他們的團(tuán)址最初也就設(shè)在科來(lái)達(dá)大街的一處工棚內(nèi)。這一年，不畏強(qiáng)權(quán)、維護(hù)正義的福，在黑手黨橫行的米蘭寫(xiě)成了劇本《一個(gè)無(wú)政府主義者的意外死亡》，諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)在論及這出戲時(shí)說(shuō)：“該劇主人公的荒謬行為使官僚們的謊言昭然若揭。”在漫長(zhǎng)的、并不平坦的藝術(shù)道路上，這對(duì)志同道合的伴侶，風(fēng)雨同舟，相濡以沫，共同開(kāi)拓了當(dāng)代戲劇的一片新天地。達(dá)里奧·福，他與他的夫人福蘭卡·拉梅（Franca Rame）一起致力于用戲劇，尤其是以專業(yè)藝術(shù)家的喜劇（Commediadell"arte）的風(fēng)格，為底層民眾的利益吶喊，被廣大民眾親切地稱為“人民的游吟詩(shī)人”。一度被美國(guó)拒絕入境。

他曾先后在米蘭布萊拉美術(shù)學(xué)院和工學(xué)院建筑系攻讀，但由于酷愛(ài)藝術(shù)，便毅然改行從藝。他先是同幾位演員搭檔，在咖啡館和娛樂(lè)場(chǎng)所演出綜藝節(jié)目。所謂綜藝節(jié)目，其實(shí)是一種兼具小品與彈唱特色的文藝表演形式，短小精悍，貼近生活，現(xiàn)實(shí)性強(qiáng)烈，詼諧滑稽，演時(shí)講究隨機(jī)應(yīng)變，插科打諢。這對(duì)培養(yǎng)達(dá)里奧·福的綜合戲劇素質(zhì)和日后從事諷刺喜劇創(chuàng)作大有裨益。后來(lái)他為廣播和電視撰寫(xiě)和表演喜劇獨(dú)白，又拍過(guò)電影，當(dāng)過(guò)兩年電影演員，最后終于全身心投入了戲劇創(chuàng)作。

創(chuàng)作介紹

他迄今共寫(xiě)了五十多部戲，諷刺劇、廣告劇、獨(dú)幕滑稽劇、黑色喜劇、荒誕劇、等等，樣式繁多，但沒(méi)有一部是寫(xiě)男歡女愛(ài)、家長(zhǎng)里短的。貼近大眾，通俗易懂的，同時(shí)也是他最拿手的、影響最大的，當(dāng)是他的政治諷刺劇，或者是時(shí)事諷刺劇。達(dá)里奧·福的政治諷刺劇，雖然內(nèi)容各異，但無(wú)一不是從現(xiàn)實(shí)生活中汲取靈感，采擷素材，無(wú)一不是對(duì)國(guó)內(nèi)外重大事件直接做出反應(yīng)。物價(jià)飛漲、墮胎自由、離婚法、官員收受賄賂、資本家對(duì)工人的殘酷剝削、黑社會(huì)同政權(quán)的勾結(jié)等，這些平民百姓最為敏感的問(wèn)題，都被達(dá)里奧·福置于他的政治諷刺劇中，暴露在光天化日之下，其諷刺之犀利，抨擊之激烈，實(shí)為罕見(jiàn)。

達(dá)里奧·福的諷刺喜劇觸動(dòng)了一些勢(shì)力的神經(jīng)，被貶為“政治宣傳品”。但是

他的作品絕不是政治口號(hào)的圖解，觀賞他的劇作，并無(wú)枯燥乏味、空洞說(shuō)教之感。他那顯露出逼人的批判鋒芒的諷刺喜劇，自然需要相得益彰的戲劇形式。

為此，達(dá)里奧·福大膽摒棄正統(tǒng)戲劇的規(guī)范，努力借鑒民族戲劇的傳統(tǒng)，把目光投向意大利古老的民間戲劇。他自稱“人民的游吟詩(shī)人”，“被壓迫者的游吟詩(shī)人”。所謂游吟詩(shī)人，系指意大利中世紀(jì)的民間藝人，他們集說(shuō)唱、戲劇和雜耍于一身，平時(shí)四處流浪，逢著節(jié)日、洗禮、婚慶等，在農(nóng)村、城鎮(zhèn)的墻頭、廣場(chǎng)、教堂，一面彈奏樂(lè)器，一面表演。他們把當(dāng)時(shí)的社會(huì)新聞和人們的思想情緒廣為傳播。游吟詩(shī)人在中世紀(jì)大眾文化生活和文學(xué)藝術(shù)的發(fā)展中發(fā)揮著重要的作用。

同時(shí)，達(dá)里奧·福又用心繼承15至17世紀(jì)盛行于意大利民間的即興喜?。ɑ蚍Q假面喜劇）傳統(tǒng)，借鑒它的即興表演和喜劇手法。

達(dá)里奧·福的劇作大多是對(duì)國(guó)內(nèi)外重大事件和百姓敏感問(wèn)題迅速作出反應(yīng)，匆匆創(chuàng)作的。他曾說(shuō)：“我們對(duì)重大政治事件立即作出反應(yīng)，寧愿演一個(gè)不成熟的戲，在演出中完善它，也比長(zhǎng)期等待要好。”因此，他向即興喜劇學(xué)習(xí)創(chuàng)作路子。他的劇作常常更接近提綱，沒(méi)有定型。演員不僅要熟悉社會(huì)，而且要具備高超的演技，擅長(zhǎng)在演出中即興表演和發(fā)揮，通過(guò)演出實(shí)踐來(lái)不斷修改、豐富和完善劇本，因而有的劇本會(huì)有幾個(gè)版本。他要求每場(chǎng)演出中都有即興發(fā)揮的東西，演員善于隨機(jī)應(yīng)變，把握和即興表達(dá)觀眾的情緒，甚至把觀眾中偶然的一聲喊叫和孩子的哭聲，都化為即興戲劇。他還借鑒了即興喜劇的許多特色，如劇情的引人入勝，故事展開(kāi)的敏捷、輕松和出人意料。

達(dá)里奧·福的戲劇創(chuàng)作活動(dòng)為當(dāng)局與教會(huì)所不容。他的劇作屢屢遭到戲劇審查機(jī)關(guān)的刁難與阻撓。五六十年代，他的劇團(tuán)被當(dāng)局指稱為“共產(chǎn)黨劇團(tuán)”，從事“赤色鼓動(dòng)”。每次演出，警方都派專人在場(chǎng)，檢查演出中可有越軌的臺(tái)詞。

表演形式

達(dá)里奧·福的戲劇的思想內(nèi)容與表演形式，要求同人民大眾保持緊密的聯(lián)系。而為了突破右翼和教會(huì)勢(shì)力的壓迫與遏制，他的戲劇活動(dòng)也更需要立足基層，走向人民大眾。他和妻子拉美像古代游吟詩(shī)人一樣，經(jīng)常帶領(lǐng)劇團(tuán)深入工廠、農(nóng)村巡回演出，甚至在街頭、廣場(chǎng)獻(xiàn)藝。亞平寧半島、西西里和撒丁島，處處留下了他們的足跡。在演出中，他面向觀眾即興獨(dú)白，同觀眾對(duì)話，努力同觀眾保持自然的接觸。每一次演出，都成為演員同觀眾之間一次心靈的對(duì)話、一次毫無(wú)拘束的情感交流，笑聲掌聲不斷，共鳴極其強(qiáng)烈。演出之后，達(dá)里奧·福又同觀眾座談，一起探討意大利的政治、社會(huì)和藝術(shù)問(wèn)題。這樣的討論氣氛異常熱烈，常常持續(xù)到深夜。來(lái)自基層的觀眾：工人、農(nóng)民、家庭婦女、教員、大學(xué)生、藝術(shù)家，不但抒發(fā)自己觀劇的感受，而且講述自己的遭遇和周圍現(xiàn)實(shí)中發(fā)生的事件，為劇團(tuán)提供創(chuàng)作素材。達(dá)里奧·福的劇作不僅在意大利有著廣泛、持久的觀眾，在國(guó)外也大受歡迎，已經(jīng)在數(shù)十個(gè)國(guó)家公演，演出場(chǎng)次超過(guò)3000場(chǎng)。